Les États généraux du film documentaire 2004 Ces films qui nous regardent Misafa Lesafa

Illustration
Misafa Lesafa ( D’une langue à l’autre )
Nurith Aviv
2004 - France/Israël/Belgique - couleur - 55'

L’hébreu qui, pendant des siècles, fut une langue sacrée, langue d’écriture et de prière, est désormais une langue du quotidien en Israël. Si cet hébreu a pu s’imposer en quelques décennies, cela n’a pas toujours été sans violence envers les langues parlées avant. Dix personnes évoquent la relation entre l’hébreu et la langue de leur enfance...


Auteur : Nurith Aviv
Image : P. Bellaïche
Son : T. Chen
Montage : P. Boucq, N.l Ben, G. Wajnberg
Production : Films Swann, Transfax Films, Dérives, Arte, ZDF, TV10 Angers
Distribution : Arte France