Retour
With or Without Me
( Trong hay ngoài tay em )
Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
2011 - 80 min - HDV - Couleur - Vietnam
Author-Director : Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
Photography : Swann Dubus Mallet
Sound : Thao Tran Phuong
Editing : Julie Beziau
Delegate Producer : Thao Tran Phuong
Co-producer : Swann Dubus Mallet
2012 - Festival International Jean Rouch, Paris (France) : Compétition Internationale
2012 - DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film, Leipzig (Allemagne) : Sélection
( Trong hay ngoài tay em )
Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
2011 - 80 min - HDV - Couleur - Vietnam
Thi and Trung live in the gorgeous, rice-terraced mountains of Vietnam’s far northwest. Like many young men in this region on the main heroin route from Laos to China, they’re addicts, and they have HIV. Thi wants to kick his habit. Trung just wants to die.
An intimate, tragicomic portrayal of two guys strung out at the edge of the map in a country struggling with drug use, and of the wives, family, doctors and friends trying to pull them back from the brink.
Author-Director : Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
Photography : Swann Dubus Mallet
Sound : Thao Tran Phuong
Editing : Julie Beziau
Delegate Producer : Thao Tran Phuong
Co-producer : Swann Dubus Mallet
Distinctions
2019 - États généraux du film documentaire, Lussas (France) : "Fragment d'une oeuvre"2012 - Festival International Jean Rouch, Paris (France) : Compétition Internationale
2012 - DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film, Leipzig (Allemagne) : Sélection