Retour
Emil Weiss
2021 - 90 min - Vidéo 4k - Couleur - France
"Les mots" de ce film sont de Charlotte Delbo, écrivaine et dramaturge. Dès son retour des camps Charlotte Delbo invente un langage pour rendre visible ce que les femmes ont vécu, ressenti à Auschwitz.
"Je considère le langage de la poésie comme le plus efficace car il ramène le lecteur au secret de lui-même", avait dit cette résistante de la première heure pour expliciter son choix de donner une forme poétique à un sujet qui ne l’est pas : l’instrumentalisation illimitée de la personne humaine, un système en rupture avec les codes des humains.
La mise en image, première adaptation de Charlotte Delbo au cinéma, s’attache à restituer l’une des plus puissantes expressions littéraires qui nous soit parvenue à ce jour. Une polyphonie composée par quatre voix off résonne au cœur des lieux originels des évènements.
Mêlées au souffle de Birkenau, elles nous mettent en présence des situations vécues, transfigurées et incarnées à la fois.
Auteur-Réalisateur : Emil Weiss
Image : Pascal Anquetil, Emil Weiss, Mathilde Delacroix
Son : Jean-François Priester, Stéphane Larrat
Montage : Cyrielle Thélot, Florence Bresson
Producteur délégué : Michkan World productions