( Tskhovreba Transiti )
Valérie Léon, Tamuna Jalaghania
2011 - 33 min - HD - Couleur - Géorgie, France
Depuis 1993 et leur expulsion d’Abkhazie, cent cinquante familles de réfugiés ont investi un bâtiment désaffecté aux allures de navire échoué aux bords d’un lac à la périphérie de la capitale (sanatorium Kartli, Tbilissi).
Quel est cet étrange abandon ? À quels horizons se dirigent-ils ?
Ces hommes et ces femmes vivent là, oubliés et étrangers en cette terre esseulée et semblent être dans une attente éternelle pour sortir d’une situation temporaire qui est désormais devenue permanente. Ils forment une communauté de déracinés qui pratiquent la solidarité comme seul moyen de survie et gardent dans leur esprit le souvenir du pays perdu mais aussi le désir d’en retrouver un autre.
En les suivant dans leur quotidienneté, ils dévoilent et racontent le sens de leurs existences d’exilés. Ils nous font côtoyer leurs fantômes, leurs souvenirs et leurs espérances en de nouveaux devenirs…
Auteur-Réalisateur : Valérie Léon, Tamuna Jalaghania
Image : Giorgi Beridze
Son : Nikoloz Tarielashvili
Montage : Nikoloz Tarielashvili
Musique originale : Dato Khositashvili, Esteban Anavitarte
Producteur délégué : Okup'Art
Participation : Scam - Brouillon d'un rêve, Conseil de l'Europe, Norwegian Refugee Council, Swiss Agency for Development and Cooperation
Distinctions
2011 - Short Film Corner, Cannes (France) : Sélection2011 - LIDF (London International Documentary Festival), Londres (Grande-Bretagne) :
2010 - Scam, Paris (France) : Brouillon d'un rêve