Ici et là
( Aquí y allá )

Melisa Liebenthal
2019 - 21 min - Video Full HD - Couleur - France, Allemagne

"Aquí y alla" est un film d'essai qui étude la notion du chez-soi. La réalisatrice utilise des photographies, des cartes et Google Earth pour relier des lieux autour du globe, non seulement à partir de son propre passé, mais aussi de la complexe histoire migratoire de sa famille qui se remonte à l’Allemagne de l’époque hitlérienne et à la Chine de Mao.
En temps que la notion du chez-soi devient de plus en plus ambiguë, l’image du film devient indéterminée et ambivalente. Le film joue à nous tromper entre réel et virtuel, entre référent et image, entre l’image fixe et l’image en mouvement. Ici ou là ? Peut être aux deux, en même temps.



Auteur-Réalisateur : Melisa Liebenthal
Image : Hélène Motteau
Son : Clément Decaudin
Montage : Florencia Gómez García
Musique originale : Clément Decaudin
Producteur délégué : Le Fresnoy (Studio national des Arts contemporains)
Coproducteur : Melisa Liebenthal

Distinctions

2020 - International Film Festival Rotterdam (IFFR), Rotterdam (Pays-Bas) : Sélection
2020 - Punto de Vista, Pampelune (Espagne) : Mention spéciale du jury