Hubert Nyssen, à livre ouvert
Sylvie Deleule
2010 - 52 min - XDCAM - Couleur - France

Le film nous emmène en Provence et en Belgique à la rencontre d'Hubert Nyssen, fondateur des éditions Actes Sud, né Belge puis naturalisé Français. "Écrivain d'abord, éditeur ensuite", il se considère avant tout comme un "passeur". À 84 ans, il manifeste une incroyable vitalité et reste un merveilleux conteur. En l'écoutant faire sonner les mots, on a toujours le sentiment qu'il raconte sa vie pour la première fois, tout simplement parce qu'il ne la raconte jamais de la même façon. L'identité éditoriale, la mémoire et la traduction sont au cœur du film. Ces questions sont issues de son histoire familiale et de l'apport de ses grands parents. Ce voyage dans l'espace provençal est donc aussi un voyage dans le temps.