Corneille-Brecht
Jean-Marie Straub
2009 - 29 min - Vidéo - Couleur - France

Ce sont deux courts extraits d’"Horace" et d’"Othon" de Corneille et un long extrait du "Das Verhör des Lukullus" de Bertolt Brecht, pièce radiophonique de 1939. C’est un règlement de comptes avec Rome et une proposition de travail sur le texte. De ce film existent trois versions qui sont trois montages différents. Les voir ensemble permet de ressentir avec plus d’acuité ce que cela peut provoquer de rendre étranger et étrange un texte, c’est-à-dire de l’arracher au proche trop proche. Jean-Marie Straub livre un "Lehrstück" sur la fameuse "distanciation" brechtienne, avec une actrice germano-française, Cornelia Geiser, qui est capable, à elle seule, de faire résonner toutes les voix de cette partition.