À distance
( Dûr )

Kazim Oz
2005 - 75 min - Vidéo - Couleur - Turquie

En 1997, le cinéaste de retour dans son village natal y découvre qu’on n’y entend pas une seule voix d’enfant. Depuis deux générations, le village s’est vidé. L’émigration a laissé à l’abandon quelques vieilles personnes qui évoquent inlassablement ceux qui sont partis. Ils racontent encore les légendes du temps passé, ils en fredonnent les comptines, ils en récitent les chansons.
Ce sont ces images que le cinéaste apporte en Allemagne, à ceux qui se sont dispersés, et qui rêvent du pays qu’ils ont laissé. La nostalgie est brûlante, mais elle se partage enfin. Ceux d’Allemagne se joignent aux chansons du village qu’ils ne revoient qu’en images. Le cinéaste peut retourner au village : son voyage est fini, les liens sont renoués.