Translating
Nurith Aviv
2010 - 70 min - XDCAM - Couleur - France, Israël

The film "Translating", coming after "From Language to Language" and" Sacred Language, Spoken Language", is the last part of a trilogy.
"Translating"is a Babel-film in which translators from different countries, expressing themselves in their own languages, talk about their experience as conveyors of written Hebrew literature from over the centuries: Midrash, medieval Hebrew poetry, modern and contemporary literature.  The translators talk passionately about their encounters with a language that sometimes leads them to transgress the rules of their own language.
Edouard Glissant says, "Every translation today becomes part of a network of all possible translations, from any language into any other language."