M. Berner et la chaussée de Wolokolamsk
( Herr Berner und die Wolokolamsker Chaussee )
Serpil Turhan
2010 - Allemagne - Noir & Blanc - 39'
Image : Simon Quack, Serpil Turhan
Son : Eva Hartmann, Marco Kugel
Montage : Eva Hartmann, Serpil Turhan
Production : Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe HfG
Distribution : Serpil Turhan (asia@gmx.li, +49 178 805 89 79)
Serpil Turhan
2010 - Allemagne - Noir & Blanc - 39'
« Dans la maison de retraite où il vit désormais, à Karlsruhe, M. Berner lit à voix haute une pièce de Heiner Müller, La Route des Chars. Il y est question d’un officier russe pendant la Seconde Guerre mondiale. J’enregistre M. Berner qui évoque son propre parcours militaire. Il porte un regard sur sa vie avant et après la guerre, et sur sa solitude actuelle. Le texte de Müller fait écho à ses paroles. Ses souvenirs de guerre de l’Allemagne nazie m’ont beaucoup marquée. À travers son récit, j’ai tenté de dresser son portrait, même fragmentaire. » (Serpil Turhan)
Image : Simon Quack, Serpil Turhan
Son : Eva Hartmann, Marco Kugel
Montage : Eva Hartmann, Serpil Turhan
Production : Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe HfG
Distribution : Serpil Turhan (asia@gmx.li, +49 178 805 89 79)