Retour
Avec ou Sans moi
( Trong hay ngoài tay em )
Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
2011 - 80 min - HDV - Couleur - Vietnam
Auteur-Réalisateur : Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
Image : Swann Dubus Mallet
Son : Thao Tran Phuong
Montage : Julie Beziau
Producteur délégué : Thao Tran Phuong
Coproducteur : Swann Dubus Mallet
2012 - Festival International Jean Rouch, Paris (France) : Compétition Internationale
2012 - DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film, Leipzig (Allemagne) : Sélection
( Trong hay ngoài tay em )
Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
2011 - 80 min - HDV - Couleur - Vietnam
Trung et Thi vivent au nord-ouest du Vietnam, à la frontière laotienne. Comme beaucoup de jeunes hommes de cette région sur la route de l’héroïne entre le Laos et la Chine, ils sont héroïnomanes et séropositifs. Thi s’accroche à la vie et à son couple. Il est déterminé à se désintoxiquer. Trung a choisi la mort, il refuse les traitements médicaux et plonge corps et âme dans la drogue. Portrait intime et tragi-comique de deux jeunes en manque, de leurs épouses, familles, médecins et amis, qui tous tentent de les sortir du gouffre.
Auteur-Réalisateur : Thao Tran Phuong, Swann Dubus Mallet
Image : Swann Dubus Mallet
Son : Thao Tran Phuong
Montage : Julie Beziau
Producteur délégué : Thao Tran Phuong
Coproducteur : Swann Dubus Mallet
Distinctions
2019 - États généraux du film documentaire, Lussas (France) : "Fragment d'une oeuvre"2012 - Festival International Jean Rouch, Paris (France) : Compétition Internationale
2012 - DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film, Leipzig (Allemagne) : Sélection